❖
There is some respite from a barking dog, but never from wagging tongues. — Rumanian
There's no showing the wolf to a bad dog. — French
They are not all thieves at whom the dog barks. — Norwegian
Though a dog becomes fat, its meat is not edible. — Lebanese
Throw no stones at a sleeping dog. — Danish
❖
Timid dogs bark most. — German
Too much pudding will choke a dog. — English
Trust not a horse's heel nor a dog's tooth. — English
Trust not a dog’s limp or women’s tears. — Mexican
Two dogs over one bone seldom agree. — German
❖
Two dogs seldom agree over one bone. — Dutch
Two dogs do not share one bone. — Turkish
Two dogs fight for a bone and a third runs away with it. — German
Wake not a sleeping dog. — Dutch
Wash a dog, comb a dog, still a dog remains a dog. — French
❖
When an old dog barks, look out. — German
When your hand is in the dog's mouth withdraw it gently. — Irish
When two dogs fight for a bone, the third runs away with it. — Dutch
When the whelp plays, the old dog grins. — English
When the old dog barks he gives counsel. — Spanish
❖
When the mosque is open, the dog forgets its manners. — Iranian
When the entrance is carefully shut a dog does not come in. — Japanese
When the dog is drowning every one brings him water. — French
When the dog is down, every one is ready to bite him. — Dutch
When the dog is awake, the shepherd may sleep. — German
❖
When a dog is hungry it eats even dung. — Hebrew
Where there are no dogs the wolves howl. — Serbo-Croatian
Where the dog drinks there he barks. — Serbo-Croation
Where there are no dogs the fox is a king. — Italian
While the dogs yelp, the hare flies to the wood. — Danish
❖
While the dog gnaws a bone, he loves no company. — English
While the dogs are growling at each other the wolf devours the sheep. — French
Who makes the wolf his companion should carry a dog under his cloak. — Italian
Who has no bread to spare should not keep a dog. — Spanish
Who has no more bread than need, must not keep a dog. — English
❖
With two dogs they killed the lion. — Hebrew
You can't wash the black off a black dog. — Russian
Young dogs have sharp teeth. — Danish
Young people and dogs take many useless steps in an hour. — Czech
Love me, love my dog. — English
❖❖❖
